home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / TossWord_blank.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-04-02  |  14KB  |  528 lines
  1. ## version $VER: TossWord.catalog 1.19 (28.03.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language russian
  4. MSG_AppDescription
  5. ; A game of knowledge
  6. MSG_AppCopyright
  7. ; D. I. Mikhilov
  8. MSG_SettingsWindow
  9. ; Settings
  10. MSG_SpeechGroupTitle
  11. ; Speech
  12. MSG_SpeechButtonsTitle
  13. ; Voice
  14. MSG_SpeechButtons0
  15. ; Male
  16. MSG_SpeechButtons1
  17. ; Female
  18. MSG_SpeechButtons2
  19. ; Off
  20. MSG_SpeechParamsGroupTitle
  21. ; Parameters
  22. MSG_LA_label_0
  23. ; Rate
  24. MSG_LA_label_1
  25. ; Pitch
  26. MSG_LA_label_2
  27. ; Volume
  28. MSG_LA_label_3
  29. ; Comments
  30. MSG_LA_label_4
  31. ; Who's turn
  32. MSG_TestButton
  33. ; Test
  34. MSG_GameGroupTitle
  35. ; Game end
  36. MSG_PlayTimeLabel
  37. ; MaxTime
  38. MSG_MaxPointsLabel
  39. ; MaxPoints
  40. MSG_CalcEffLabel
  41. ; Efficiency
  42. MSG_MaxPlayerTime
  43. ; Max thinking time
  44. MSG_Msg
  45. ; Message
  46. MSG_OldRus
  47. ; You have an outdated version of the Rusifier!\nMinimum acceptable is V6.0
  48. MSG_OutOfMem
  49. ; Out of memory!
  50. MSG_InfoInfo
  51. ; TossWord V1.19\n
  52.  D.I. Mikhilov, Saint-Petersburg, Russia\n\n\Dictionary: %ld word%s\nAntidictionary: %ld word%s\n\nThis program uses:\nMUI: 
  53.  Stefan Stuntz\nReqTools: 
  54.  Nico Francois
  55. MSG_Info
  56. ; Information
  57. MSG_MuiLibFail
  58. ; Can't open muimaster.library V11+
  59. MSG_MuiInterfaceFail
  60. ; Can't create MUI interface!
  61. MSG_MenuFail
  62. ; Can't create menus!
  63. MSG_ScreenFail
  64. ; Can't open screen!
  65. MSG_WindowFail
  66. ; Can't open window!
  67. MSG_GetVInfoFail
  68. ; GetVisualInfo() failure!
  69. MSG_MenuLayoutFailure
  70. ; Can't make menu layout!
  71. MSG_FontsOpenFailure
  72. MSG_ErrorReadingVoc
  73. ; Error reading dictionary!
  74. MSG_NoMemForVoc
  75. ; Not enough memory for dictionary!
  76. MSG_NoVoc
  77. ; Couldn't find %s dictionary.\nI'm forced to create brand new one!
  78. MSG_MenuTitle
  79. ; Game
  80. MSG_Settings
  81. ; Settings...
  82. MSG_NewGame
  83. ; New game
  84. MSG_About
  85. ; About...
  86. MSG_User
  87. ; User...
  88. MSG_UnRegistered
  89. ; Unregistered shareware version.\nIn order to register, please send US $20 to the following address:\n\nDmitry Mikhilov\n194017, Drezdenskaya ul. 20-14\nSaint-Petersburg, Russia
  90. MSG_Registered
  91. ; This version is registered to:\n%s\n%s\nRegistered number %ld\nThank you for your support!\nHave fun playing!
  92. MSG_Quit
  93. ; Quit
  94. MSG_Err
  95. ; Error
  96. MSG_BadNarr
  97. ; Can't use speech!
  98. MSG_FirstWord 
  99. ; DICTIONARY
  100. ; This UPPERCASE word is put into newly created dictionary for each new language
  101. ; Singular noun, nominative case, not proper. Maximum length - 40 letters :)
  102. MSG_BadFirstWord
  103. ; First word defined in catalog (language %s)\nis too long to be used.\n033cChange catalog or current system language!
  104. MSG_Dictionary
  105. ; Dictionary
  106. MSG_Import
  107. ; Import text...
  108. MSG_Export
  109. ; Export as text...
  110. MSG_Merge
  111. ; Merge dictionaries...
  112. MSG_FindPriceFileError
  113. ; Couldn't find prices for %s language!
  114. MSG_ErrorReadingPriceFile
  115. ; Couldn't read prices for %s language!
  116. MSG_WrongPriceFile
  117. ; Can't understand line %ld of prices for %s language!
  118. MSG_PriceTooHigh
  119. ; \nPrice too high at line %ld (language %s).\n Maximum is %ld.
  120. MSG_NoReqLib
  121. ; Can't open reqtools.library
  122. MSG_BadImport
  123. ; Imported file contains invalid characters\nfor %s language in line %ld
  124. MSG_ErrorImport
  125. ; Error importing text file
  126. MSG_ErrorExport
  127. ; Error exporting text file
  128. MSG_ErrorMerge
  129. ; Error merging dictionary\n%s
  130. MSG_ErrWriteVoc
  131. ; Error writing updated dictionary
  132. MSG_ErrNotVoc
  133. ; File %s is not a valid TossWord dictionary.
  134. MSG_ErrBadVoc
  135. ; Dictionary %s is corrupted
  136. MSG_Text_Imported
  137. ; %ld word%s added.\n%ld word%s are already known.\n%ld word%s rejected.\n%ld invalid word%s.\n%ld word%s deleted.
  138. MSG_Query
  139. ; Request
  140. MSG_AskForQuit
  141. ; Do you really wish to exit in a middle of game?
  142. MSG_ContinueOrQuit
  143. ; Continue game|Exit
  144. MSG_RejectMove
  145. ; Pass|Think more
  146. MSG_Crossed
  147. ; New words crossed:\n%s and %s\nAre both words valid?
  148. MSG_ShortWord
  149. ; Words must be at least %ld letters long!
  150. MSG_AskForReject
  151. ; You didn't do anything! Do you really wish to pass?
  152. MSG_AcceptOrThink
  153. ; Yes|Think more
  154. MSG_PutOrChange
  155. ; Change letters|Resume making word
  156. MSG_AskPutOrChange
  157. ; Did you give up and decide to change letters?
  158. MSG_NoPut
  159. ; You can't put word while changing letters!
  160. MSG_Pass
  161. ; I pass
  162. ; This string IS SPOKEN!!! Be sure, it sounds ok (in Russian it does).
  163. MSG_Found
  164. ; I have found %ld %s
  165. MSG_NotFound
  166. ; Can't help it... Try to change letters!
  167. MSG_Scan
  168. ; Scanning
  169. MSG_ErrorWritingPriceFile
  170. ; Couldn't write prices for %s language!
  171. MSG_NewWords
  172. ; New words
  173. MSG_StopGame
  174. ; Stop current game
  175. MSG_SureStop
  176. ; Are you sure you want\nto stop the current game?
  177. MSG_StopContinue
  178. ; Stop game|Continue
  179. MSG_WordNotFinished
  180. ; Current word is not finished yet!\nPlease, continue moving letters
  181. MSG_DontLike
  182. ; So you consider the word\n%s\nto be unacceptable.\nDo you really wish to remove\nit from %s dictionary?
  183. MSG_RemoveOrNot
  184. ; Yes, remove it|No
  185. MSG_ButtonWinFail
  186. ; Can't create buttons window!
  187. MSG_IsOkToSave
  188. ; Shall I save %s dictionary now?
  189. MSG_SaveNotSave
  190. ; Save|Don't save
  191. MSG_LookSaveCancel
  192. ; See new words|Save|Don't save
  193. MSG_SaveMode
  194. ; The %s dictionary has been updated.\nWhat should I do?
  195. MSG_IWon
  196. ; I am the winner!
  197. ; / This message is SPOKEN! Be sure that narrator will handle it properly! /
  198. MSG_HumanWon
  199. ; has won. Congratulations. You did it.
  200. ; / This message is SPOKEN! Be sure that narrator will handle it properly!  /
  201. MSG_Highscores
  202. ; Highscores...
  203. MSG_Rate
  204. ; Rate
  205. MSG_Name
  206. ; Name
  207. MSG_Games
  208. ; Games
  209. MSG_Win
  210. ; Win
  211. MSG_Lost
  212. ; Lost
  213. MSG_Balance
  214. ; Balance
  215. MSG_Quality
  216. ; Quality
  217. MSG_GadgetsFailure
  218. ; Can't create gadgets!
  219. MSG_BadMove
  220. ; Bad move!
  221. MSG_Pause
  222. ; Pause game
  223. MSG_BlackWords
  224. ; Antidictionary
  225. MSG_ShowBlackWords
  226. ; Show...
  227. MSG_AddBlackWord
  228. ; Add word...
  229. MSG_InBlackList
  230. ; Usage of the word\n%s\nis prohibited!
  231. MSG_RusGrammarLibFail
  232. ; Can't open rusgrammar.library!
  233. MSG_PluralWordEnd
  234. ; * This string is appended to "word" when there are more then "1 word". It must be either \0
  235. ; * or some valid suffix (no \r \n and such like, please!),
  236. ; * In Russian language it is relatively complex case which is being handled by one of the routines
  237. ; * in special shared "rusgrammar.library" (
  238.  D.I. Mikhilov - i.e. me). Sorry, but I have no idea about
  239. ; * such cases in other languages except English and Russian... If anyone will tell me, I'll
  240. ; * implement all the neccessary stuff immediately.
  241. MSG_Variants
  242. ; variant
  243. MSG_AddWord
  244. ; Add word...
  245. MSG_QueryWord
  246. ; Query word...
  247. MSG_DeleteWord
  248. ; Delete word...
  249. ;  All these messages ARE SPOKEN! Be sure, your narrator will be able to
  250. ;  handle them!
  251. MSG_Success1
  252. ; Great
  253. MSG_Success2
  254. ; Fantastic
  255. MSG_Success3
  256. ; Wow
  257. MSG_Success4
  258. ; Professional
  259. MSG_Success5
  260. ; I can't stand it
  261. MSG_Success6
  262. ; I'm a looser
  263. MSG_Success7
  264. ; What a masterpiece
  265. MSG_Success8
  266. ; You're genius
  267. MSG_Success9
  268. ; I'm afraid of you
  269. MSG_Success10
  270. ; Are you a philologist?
  271. MSG_YourSuccess
  272. ; I'm outside
  273. MSG_Poor1
  274. ; You could do it better
  275. MSG_Poor2
  276. ; Buh-buh-buh
  277. MSG_Poor3
  278. ; Not excellent
  279. MSG_Poor4
  280. ; Not the best choice
  281. MSG_Poor5
  282. ; Not perfect
  283. MSG_Poor6
  284. ; Not the best move
  285. MSG_BigDifference
  286. ; You lost a great opportunity
  287. MSG_NewWord1
  288. ; Quite unexpected!
  289. MSG_NewWord2
  290. ; A new word for me
  291. MSG_MyTurn
  292. ; My turn
  293. MSG_YourTurn
  294. ; Please
  295. ; Player's name is inserted BEFORE request!
  296. MSG_Pardon
  297. ; Pardon
  298. MSG_Exactly
  299. ; Exactly
  300. ; *******************************************
  301. MSG_SameWords
  302. ; The result of your move is several equal words.\nThis is not acceptable!
  303. MSG_MoreBlack
  304. ; Add to antidictionary
  305. MSG_ImpossibleWord
  306. ; The word %s is not valid for current language!
  307. ; ** You may change the word "current" to the name of your language
  308. ; ** Currently this message is actual only for russian language, because rusgrammar.library
  309. ; ** performs neccessary checking; if anyone knows available linguistic libraries for
  310. ; ** other languages, please, let me know...
  311. ; **** Next strings are used as results of rexx commands ****
  312. MSG_InvalidWord
  313. ; Invalid word
  314. MSG_OutOfBounds
  315. ; Invalid length
  316. MSG_InvalidCharacters
  317. ; Invalid characters
  318. ; **** Above strings are used as results of rexx commands ****
  319. MSG_EnvarcButton
  320. ; Save
  321. MSG_EnvButton
  322. ; Use
  323. MSG_WritePlayersFail
  324. ; Couldn't write players names
  325. MSG_Amiga
  326. Amiga - 
  327. ; Sorry, Amiga is my name!
  328. MSG_LongName
  329. ; First name must be less than 11 characters long!
  330. MSG_ReadPlayersFail
  331. ; Couldn't read players names
  332. MSG_InHighs
  333. ; The name you've entered is already in the table of highscores!
  334. MSG_TwoNames
  335. ; You must supply at least your first and second names!
  336. MSG_ThinkSpeed
  337. ; Points/Min
  338. MSG_ClockWinHelp
  339. ; Timing gauges
  340. MSG_TurnGauge
  341. ; Missed moves left
  342. MSG_GameTime
  343. ; Game time
  344. MSG_PlayerTime
  345. ; Time for one move
  346. MSG_Seconds
  347. ; Seconds meter (warns you\nabout time expiration)
  348. MSG_VoiceControl
  349. ; Voice Control
  350. MSG_BadComment
  351. ; Probability of expression of sorrow
  352. MSG_WhosTurn
  353. ; Tell who's turn to move
  354. MSG_TestSpeech
  355. ; Say something
  356. MSG_SaveParams
  357. ; Write these settings to disk
  358. MSG_UseParams
  359. ; Use these settings while playing
  360. MSG_ThinkTime
  361. ; Thinking time for each move (minutes)
  362. MSG_LeftName
  363. ; First & second name of "left" player
  364. MSG_RightName
  365. ; First & second name of "right" player
  366. MSG_LeftNameList
  367. ; List of names for "left" player
  368. MSG_RightNameList
  369. ; List of names for "right" player
  370. MSG_UseMaxTime
  371. ; Switch of game time limit control
  372. MSG_UseMaxPoints
  373. ; Switch max points control
  374. MSG_MaxPoints
  375. ; Points limit for one game
  376. MSG_MaxTime
  377. ; Time limit for one game
  378. MSG_PermitComment
  379. ; Make comments for weak moves
  380. MSG_GameControl
  381. ; General game settings
  382. MSG_BadAnchorScreen
  383. ; Can't use default public screen as anchor
  384. MSG_Prices
  385. ; Letter prices...
  386. MSG_BadCatalog
  387. ; Bad language catalog
  388. MSG_MuiMenu
  389. ; MUI
  390. MSG_MuiSettings
  391. ; Settings...
  392. MSG_BadBigFontSize
  393. ; Size of normal font must be 14
  394. MSG_BadTinyFontSize
  395. ; Size of letter prices font must be 5
  396. MSG_Alert
  397. ; Alert
  398. MSG_AboutAlert
  399. ; How many seconds before player's time\nexpiration does the secondmeter trigger
  400. MSG_ButtonWinHelp
  401. ; Select neccessary letter\nto substitute the asterisk
  402. MSG_DelList
  403. ; Bad words
  404. MSG_DelListHelp
  405. ; Double click on the word that you\nwant to delete from dictionary
  406. MSG_PriceListHelp
  407. ; Here are the prices of the\nletters for english language
  408. ; ***** Replace 
  409. english
  410.  with standard name of your own language!!! *****
  411. MSG_NewWordsListHelp
  412. ; Here are the new words, which\nwere added to dictionary during\nthe last playing session. Double\nclick will delete any of them!
  413. MSG_AddWordWinHelp
  414. ; Enter the word that you\nwant to add to dictionary
  415. MSG_FindWordWinHelp
  416. ; Enter the word that you\nwant to find in dictionary
  417. MSG_DelWordWinHelp
  418. ; Enter the word that you\nwant to delete from dictionary
  419. MSG_AntiWords
  420. ; Here are contents of antidictionary. Double click on any word will delete it
  421. MSG_AddAntiWinHelp
  422. ; Enter the word that you want\nto add to antidictionary
  423. MSG_HighScoreHelp
  424. ; Here are the most prominent TossWord players
  425. MSG_Warn
  426. ; Warning
  427. MSG_NoIconify
  428. ; MUI setting for TossWord is set to\n"Start in iconified state"\nThis is not a valid mode for TossWord.\nPlease, uncheck the\n"System/Iconification/On startup"\ngadget and save MUI settings!
  429. MSG_CantMerge
  430. ; Can't merge the dictionary with choosen file
  431. MSG_NewDictionary
  432. ; It seems to me that newer version of TossWord was installed\nand newer dictionary has come with it.\nDo you wish to merge it with your old dictionary?
  433. MSG_DoForget
  434. ; Do it|Forget it
  435. MSG_FailDelFile
  436. ; Couldn't delete new dictionary file!
  437. MSG_InvalidVoc
  438. ; Dictionary is corrupted!
  439. MSG_CloseScreenFail
  440. ; Please close all windows on TossWord screen!
  441. MSG_NoSuchChar
  442. ; Invalid character [%s] (ASCII code %ld)\nfor english language.\nPlease, correct the file Prices.english
  443. ; ***** Replace 
  444. english
  445.  with standard name of your own language!!! *****
  446. MSG_MissedChars
  447. ; The character [%s] (ASCII code %ld) is yet not defined.\nPlease, correct the file Prices.english
  448. ; ***** Replace 
  449. english
  450.  with standard name of your own language!!! *****
  451. MSG_WordReject
  452. ; The word \'%s\' is unknown for me.\nChoose another one, please.
  453. MSG_AreYouSure
  454. ; Are you sure that the word\n%s\nreally exists?
  455. MSG_Learn
  456. ; Learn
  457. MSG_Ask
  458. ; Ask
  459. MSG_Reject
  460. ; Reject
  461. MSG_Off
  462. ; Off
  463. MSG_Auto
  464. ; Auto
  465. MSG_Phones
  466. ; Phonebook
  467. MSG_Modem
  468. ; Modem
  469. MSG_ModemHelp
  470. ; Here you can specify modem-related\nactions when launching TossWord
  471. MSG_NewWordsHelp
  472. ; What to do if you'll put an unknown word?
  473. MSG_RejectUnknown
  474. ; The word \'%s\' is unknown for me.\nMake another move, please!
  475. MSG_ReallyNew
  476. ; Are you sure that the word\n\'%s\' really exists?
  477. MSG_Cut
  478. ; Cut words...
  479. MSG_CutFile
  480. ; File for cutting
  481. MSG_CutDone
  482. ; %ld word%s cut\n%ld word%s remained
  483. MSG_ErrorCut
  484. ; Error while cutting words!
  485. MSG_Author
  486. ; D.I. Mikhilov
  487. MSG_GameName
  488. ; TossWord
  489. MSG_FewWords
  490. ; Sorry, dictionary is not big enough to start the game!
  491. MSG_PauseLetters
  492. ; Pause
  493. ; * 9 letters maximum
  494. MSG_WordsEnough
  495. ; Dictionary is large enough now to start game
  496. MSG_PlayersNameTooLong
  497. ; Player's name specified in Tooltypes is too long!
  498. ; **** These phrases ARE SPOKEN! Be sure, your narrator can handle them!!! *****
  499. MSG_GoodWords
  500. ; What a word
  501. MSG_GoodWords1
  502. ; Great word
  503. MSG_GoodWords2
  504. ; A lot of points
  505. MSG_GoodWords3
  506. ; Auch!
  507. MSG_GoodWords4
  508. ; My god!
  509. MSG_GoodWords5
  510. ; I'm lucky
  511. ; ******************************************************************************
  512. MSG_ErrOpenReport
  513. ; Error opening report file
  514. MSG_NotReport
  515. ; Report file isn't valid one!
  516. MSG_ErrReadReport
  517. ; Error reading report file
  518. MSG_ErrWriteReport
  519. ; Error writing report file
  520. MSG_IffLibFail
  521. ; Can't open iffparse.library
  522. MSG_Suspicious
  523. ; It is illegal to use new words which\nwere input via menu in the same gameplay!
  524. MSG_TooManyPoints
  525. ; You can't put the word which is not\nin the dictionary and win immediately!
  526. MSG_PutNotChange
  527. ; You decided not to change letters, but make a move?
  528.